Ho Hau Wah: Colecção dos Relatórios das Linhas de Acção Governativa do Chefe do Executivo(2000-2009)

親愛的讀者們：

今天我不刊登文章，取而代之卻是這封信，主要是想向您們舉薦一本書：Ho Hau Wah: Colecção dos Relatórios das Linhas de Acção Governativa do Chefe do Executivo(2000-2009)即《何厚鏵：行政長官施政報告匯編(2000-2009)》的葡文版。基於書本內容一致，故作出以下中文簡介：

該書為中華人民共和國澳門特別行政區首位行政長官何厚鏵先生於十年施政期內所發表的十一份施政報告的系統匯集。施政報告作為政府年度施政目標、方針、政策與策略的總體框架，它所展示的不僅是對形勢的判斷和對前景的期盼，同時也是政府施政能力與施政理念的全面傳遞，因而不僅是年復一年在立法會形成辯論高潮，而且也是特區政府與全社會的最佳溝通平台，成為特區一大風景線，而且具有強烈的地域特色和時代特色，成為展現澳門回歸十年依法施政成效的一部綜合性、代表性文字記錄。作為何特首十年施政期內堅持“一國兩制”、依法施政的理念總成，本書可成為特區政府官員、專家學者和廣大讀者正確地瞭解澳門特區第一個十年發展進步歷程，以及驗證“一國兩制”下“澳人治澳”、高度自治得以全面成功的便捷窗口。

希望閣下能抽空閱讀這本筆者有份參與編輯工作的書，從而能知道過去十年澳門特區政府所作出的努力。

祝生活愉快！

Macau Venetian and Macao Polytechnic Institute

本文以此命名，很顯然是筆者以15個月威尼斯人與4個月理工學院的工作經驗及範疇作比較，不論優缺，只談性質。

我於威尼斯人工作總月數為23個月，首8個月於人力資源部工作，後15個月轉職至市場發展部，此文重點係市場發展部。

“搞event”一詞於澳門非常流行，亦是很多人視為不沉悶、富挑戰性的工作，尤其於烕尼斯人，此一全澳最大、最具發展潛力、面向國際的私營大集團，必定擁有良好的發展前景及晉升空間。的確，我於event team工作學會的多不勝數，每分每刻面對不同挑戰，同事們的教導使我協辦各類型活動及擔任司儀的能力得以大幅度提升，在此感謝event team的各位同事，沒有你們，沒有今天的Achieve。

話說回頭，威尼斯人舉辦多次的百家樂比賽、老虎機比賽、每日抽奬皆由筆者負責擔任主要司儀，同時兼任後勤工作，可說對各項流程了解非常，在此穩固基根上，我已兩次於朋友婚宴中擔任司儀，及設計遊戲流程要角，將來待好友從遠方回來，人腳齊備後，很大機會籌組event公司，成大業。

既然有這份好工，為何要轉換工作呢？究其原因，係想在已吸取了足夠的知識及有鞏固的基礎上，於年輕時多作嘗試，可能會有意料之外的收獲，成功找到多一個適合自己的專業。現於理工學院一國兩制研究中心工作，為筆者帶來了喜訊，學習了一樣新的技能---出版書刊。

這是一項既易又難，既簡又繁的神聖工作，需要全神貫注、聚精匯神，專心一致去校對每一個字詞，絲毫不差。另外，還要申請ISBN，尋找合適的印刷商印刷書籍等等，當中的繁鎖非筆墨所能形容。

威尼斯人與理工學院成就了我開創康莊大道的現實載體，這條道路並不好走，但持着一份勇氣、一份信心、一份毅力，一定可以排除萬難，披荊斬棘，Achieve my GOAL。

澳門重型貨車

今早八時，筆者前往位於路氹區的考車場，在考車前一小時作最後練習。九時坐在考車等候室內，等待抽簽，結果正是筆者最希望抽到的一號線，心想事成，自然滿心歡喜。十一時正，我昂首闊步，踏出等候室，十一時四十五分回到這個室時已只餘一名考生，我在考牌官指導下簽署確認，獲得重型貨車駕駛執照。

過去一年，有不少朋友知道我考重型貨車時，不禁露齒而笑，詢問我為何考重型貨車，好像我有錯似的，我便以疑幻疑真的方式笑笑口甘答：我想將來有一技之長，車貨搵食(筆者經常都是以這個口吻和人說話，只有對方是認真和我談論人生時，我才誠懇說出因由)。

在這裏，我想告訴讀者們，今年我二十六歲，於澳門理工學院工作，有固定收入，家庭與愛情發展穩定，有一定儲蓄，擅於投資理財，就這模式下持續發展，也不是不好。但我深知作為一個“打工仔”，處於被動角色，將來部門有可能關閉、也可能將來的新上司對我有所不滿，加上千百個可能性，我是有機會被辭退的。

既然這樣，我便先考取重型貨車駕駛執照，然後買一輛“棍波私家車”，行駛超過兩年後，便入稟考貨車機械試、考取駕駛訓練員執照及駕駛學校校長執照，那時我可因應時勢，盡量爭取自僱，化被動為主動。除了這個，我還可跟隨母親投身運輸業。原有的工作喜歡幹就幹，不爽便不幹。

以上的便是筆者人生規劃的其中一個組成部分，暫定於獲得所需執照後十五年執行，那時約四十三歲。

2009.10.19"'一國兩制'與憲政發展"學術研討會

筆者10月19日參加了由澳門理工學院一國兩制研究中心假澳門理工學院大禮堂舉辦的"'一國兩制'與憲政發展"學術研討會，會上聆聽了與會學者所發表的理論與觀點，使筆者獲益良多，本人在此謹致以衷心感謝。


中午假假日酒店28樓與與會學者一起用膳，短短一頓午飯的時間，卻在閒談間由一些基本事情聊起了勁兒。事緣是本人與澳門大學一名講師詢問關於該大學所辦的公共行政碩士課程的報名時間、入學要求等等，從中得知報名時間約在1或2月，不須持有該科學士學位人士也可報讀。

在次祝願一國兩制研究中心將來所籌辦的學術項目能夠取得空前成功。

商業書信及專業用語

中文和葡萄牙語是澳門特別行政區的官方語言，因此，這兩種語言於澳門是具有法律地位的。不論閣下是隸屬於任何團體、部門或公司，與政府部門聯絡時都會用上該兩種語言(特殊情況除外)，所以筆者相信各位準畢業生或是已上崗的人士都希望具備良好的書信寫作技巧，希望以下用語對閣下有幫助：
敬啟者：to whom it may concern表示恭敬陳述的意思
撥冗出席：[Polite] to set aside a little time out of a tight schedule從繁忙中抽出時間來
謝枕：[Polite] gratitude感謝的心意
專此函達；公祺；商祺；佇候示覆；鈞啟/鑒/安；台啟/鑒/安；惠啟/鑒/安

此外，以下為企業運作的其中一種信函範本(諮詢政府規章)，敬請參考：
Date: ____________

Dear ____________,
Our company is planning to open a ____________ [store,/factory] in ____________ [place] within ____________ months. We would be very grateful if you could provide us with the necessary information regarding regulatory requirements for new business owners. We are particularly interested in regulations concerning the ____________ business.
If necessary, please direct us to any other government agencies that you think we should contact.

We look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

____________ [name]

____________ [title]



尊敬的__________，

         本公司計劃在__________月以內於__________[地方]開設一家__________[商店/工廠]。我們希望您能提供給我們有關新建企業的相關規定。我們對於__________行業的規章尤其感興趣。

        如有必要，請指導我們需要與哪些其他的政府機構聯繫。

        佇候示覆，順頌

公祺

此致



__________[姓名]

__________[頭銜]

__________[日期]